straws in the wind

but a recent article by paul g. bell in the mensa magazine provides some straws in the wind.

但PaulG.Bell不久前在Mensa杂志上发的一篇文章给了我们一些提示。

The straws in the fashion wind indicate a shrinking attachment for jersey and knitting.

时装流行式样中的种种迹象表明针织上衣和编织品已越来越不受青睐.

there are one or two encouraging straws in the wind .

但是，目前已有一丝令人鼓舞的迹象。

There have been a few straws in the wind suggesting things might be getting a little better.

已经有些迹象表明情况可能会稍稍好转。

are straws in the wind indicating that peace is around the corner.

有种种迹象表明和平即将来临。此语也可写作

the policeman went among the villagers in disguise and saw if there were straws in the wind.

警察穿着便衣到村民中查访，看看是否有蛛丝马迹？

certain straws in the wind were noticed by her.

她注意到了某种迹象。

The policeman went amongvillagers in disguise and saw if there were straws in the wind.

警察穿着便衣到村民中查访,看看是否有蛛丝马迹.

without her, they would have felt like straws in the wind, to be blown hither and thither at random .

没有她，她们就会感到自己是风中稻草，被吹得不知去向。